Въ summer 7190, (1682) Genvarja въ 12 day, blissful and вечнодостойные memories the Great Sovereign, the Tsar and Grand duke Feodor Alekseevich, всеа Velikija and Malyja and Belyja of Russia Samoderzhets, being jealous after Lord Boze the Almighty, and wishing in благочестивомъ своемъ царствии сугубаго good, and въ своихъ Gosudarskih ратныхъ, and въ посольскихъ, and in всякихъ делех лучшаго and пристойнаго organisation both perfect profit, and peace въ to the Imperial Power to all Christian set of stay and a residence, and were between Hristianskih родовъ to destruction enmity, советовавъ въ Duse Svjate съ отцемъ своимъ Gosudarevym and богомильцемъ, съ Velikim Gospodinom Svjatejshim Kir Ioakimom, Patriarhom Moskovskim and всеа Russia, and with all Bishops, and speaking съ Gosudarevymi Bojary and Dumnymi people; And on доношению to itself to the Great Sovereign of Gosudarskago Blizhnjago of the Boyar of Prince Vasilja Golitsyn's (2) Vasilyeviches съ companions, челобитья Vybornyh Stolnikov and Generalov, and Stolnikov, and Polkovnikov, both Strjapchih, and Dvorjan, and Zhiltsov who on its Velikago of the Sovereign to the decree sat съ нимъ Blizhnim Bojarinom, with Knjazem Vasilem Vasil евичемъ съ companions behind military affairs, указалъ розрядные cases and regionalisms which childbirth въ отечествахъ and въ случаяхъ an abacus was междо Christian and regionalisms to destroy and eternally to eradicate; поне въ мимошедшие summer in многихъ ихъ Gosudarskih ратныхъ and въ посоль скихъ and in всякихъ делехъ were repaired отъ техъ случаевъ and местъ great нестроение and destruction, and ратнымъ людемъ отъ enemies great belittling and неприятелемъ радование; and междо ихъ State Udarsky people богопротивное business, dislike and великия продолжительныя enmity.
And that for the sake of at Power and the grandfather of its Gosudareva, blissful memories of Velikago of the Sovereign, the Tsar and Velikago of Prince Michael Feodorovicha, всеа Velikija of Russia of the Autocrat, on its State Udarsky изволению in многихъ розрядехъ for лучшаго organisation and the consent Boyars and Okolnichie, and Dumnye, and иныхъ чиновъ military people, were безъ местъ; такожъ and at Derzhavezh of the father of its Gosudareva, blissful memories of Velikago of Prince Alexey Mihajlovicha, всеа Velikija and Malyja and Belyja of Russia of the Autocrat, въ its Gosudarskih въ Litovskih and въ Nemetskih походехъ, въ розрядехъ and въ a floor (3) кехъ, and at всякихъ делъ all ranks were безъ местъ: and then by means of Bozhii it is nice надъ enemies of a victory were made; only though there was that безместие, and is perfect those cases and месты have not been eradicated.
And отъ that вышепомянутаго to 190 year, Genvarja of 12 numbers, указалъ blissful memories the Great Sovereign, the Tsar and Grand duke Feodor Alekseevich, всеа and Malyja and Belyja of Russia Samoderzhets, Bojarom and Okolnichim and Dumnym and всякихъ чиновъ людемъ, on Moscow въ Prikazeh at расправныхъ, and въ полкехъ at ратныхъ and at посольскихъ, and everywhere at всякихъ делъ to be Velikija всемъ межъ themselves безъ местъ, and впредъ to anybody съ кемъ any cases and местничествы not щитаться, and to anybody on anybody мимошедшими finds not to rise; as well въ потеркахъ to reproach and not to reproach nobody, and въ reproach пренихъ where who былъ and въ нижнехъ чинехъ for scarcity, not to put; also буде and henceforth who отъ scarcity, or какимъ is случаемъ appears where въ нижнихъ какихъ чинехъ, and that to volume въ reproach not to put, and темъ to anybody никово not безчестить.
And for совершеннаго техъ случаевъ and местъ to eradications and вечнаго oblivion those all прошедшия about случаехъ and about местехъ notes указалъ онъ the Great Sovereign to set fire. And впредъ имъ and будущимъ ихъ родомъ for memory указалъ онъ the Great Sovereign быти in розряде to the genealogical book родомъ ихъ, and тое the genealogical book to fill up, and which (4) именъ въ to that book въ родехъ ихъ it is not written, and техъ имяна въ the genealogical book to write again къ сродникомъ ихъ, and for this purpose to take at нихъ lists behind hands.
And which Princely and other fair childbirth at предкахъ its Gosudarevyh, and принемъ Velikom the Sovereign was въ честяхъ, въ Bojarjah both въ Okolnichih and въ Dumnyh Dvorjanjah; or which старыхъ and честныхъ родовъ въ такихъ вышеписанныхъ честяхъ also were not, and from a kingdom of the great-grandfather of its Gosudareva, blissful memories of Velikago of the Sovereign, the Tsar and Velikago of Prince John Vasilevicha, всеа Russia the Autocrat, and at its Power Gosudareve, were въ Poslah both въ Poslannikah, and въ полкехъ, and въ городехъ въ Voevodah; and въ знатныхъ посылкахъ, and at it Velikago of the Sovereign въ affinity, and въ родовъ ихъ is not written the genealogical book, and that childbirth съ явнымъ свидетельствомъ to write въ the special book.
And which childbirth both въ вышеписанныхъ честяхъ and въ знатныхъ посылкахъ was not, and съ kingdoms of the grandfather of its Gosudareva, blissful memories of Velikago of the Sovereign, the Tsar and Velikago of Prince Michael Feodorovicha, всеа Velikija of Russia of the Autocrat, and at немъ Velikom the Sovereign were въ полковыхъ Voevodah both въ Posleh, and въ Poslannikah, and въ знатныхъ какихъ посылкахъ, and въ иныхъ честныхъ чинехъ, and въ десятняхъ are written въ to the first article: and техъ родовъ names to write on томужъ with свидетельствомъ въ the special book.
(5) And which and въ техъ вышеписанныхъ честныхъ and знатныхъ чинехъ were not, and въ десятняхъ are written въ середней and въ smaller статьяхъ, and техъ names to write въ the special book.
And буде who изъ нижнихъ чиновъ for services отцовъ своихъ, or for the, are written въ the Moscow ranks, and техъ names to write въ особуюжъ the book on ихъ росписямъ.
And at that business указалъ онъ blissful memories the Great Sovereign to be to the Boyar to Prince Volodimir Dmitrievichu Dolgorukov, yes Dumnomu to Nobleman Alexey Ivanovichu Rzhevskomu, yes Rozrjadnym Djakom: Dumnomu Vasilju Grigorevichu Semenovu, yes to Feodor Shaklovitomu.
And Martha въ 27 number тогожъ to 190 year, on указужъ блаженныежъ memories of Velikago of the Sovereign, the Tsar and Velikago of Prince Feodora Alekseevicha, всеа Velikija and Malyja and Belyja of Russia of the Autocrat, on докладной to an extract велено: которыхъ Knjazheskih and иныхъ родовъ въ розряде въ is not written the genealogical book, and they въ росписяхъ своихъ напишутъ the prorank that they have gone отъ родословныхъ people, and genealogical people техъ родовъ въ поколенныхъ своихъ росписяхъ ихъ proranks not напишутъ, and about техъ родехъ at родословныхъ people for the certificate имать fairy tales behind hands, whether въ прямъ they отъ техъ ихъ родовъ, къ to whom who will be written, have gone; and буде въ сказкахъ своихъ напишутъ, or on interrogation скажутъ that they were moved отъ предковъ ихъ, and такихъ to write въ the genealogical book съ those (6) ми sorts, отъ whom they have gone. And буде въ сказкахъ своихъ напишутъ that they not ихъ родовъ: And такимъ to refuse, and together съ them въ the genealogical book not to write, and to write ихъ въ the book the individual, and очныхъ ставокъ межъ them въ томъ not to give.
And in 194 year, (1686) Genvarja въ 26 day, Great Sovereigns, Tsars and Grand dukes of Ioann Alekseevich, Petr Alekseevich, and Great Gosudarynja, Blagovernaja the Tsarevna and Great Knjazhna Sofia Alekseevna, всеа Velikija and Malyja and Belyja of Russia Autocrats, have specified under the former decree of the brother of Velikih of Sovereigns, blissful memories of Velikago of the Sovereign, the Tsar and Velikago of Prince Feodora Alekseevicha, всеа Velikija and Malyja and Belyja of Russia of the Autocrat, the genealogical book to update and fill up.
And at that business they have specified Great Sovereigns and Great Gosudarynja, Blagovernaja the Tsarevna, to be to the Boyar to Prince Volodimiruzh Dmitrievichu Dolgorukov, yes to Okolnichemu Ivan Ivanovichu Chaadaevu, yes Rozrjadnym: to dumnomu Clerk Vasilju Grigorevichu Semenovu; yes Djakom Perfilju Olovjanikovu, yes Ljubimu Domninu and to sit имъ въ to Table Chamber.
And in 195 year, on September, (1686 въ 13 number, on докладной to an extract Great Sovereigns, Tsars and Grand dukes of Ioann Alekseevich, Petr Alekseevich, and Great Gosudarynja, Blagovernaja the Tsarevna and Great Knjazhna Sofia Alekseevna, всеа Velikija and Malyja and Belyja of Russia Autocrats, have specified the genealogical book about (7) новить and to fill up under the former decree of the brother of Velikih of Sovereigns, blissful memories of Velikago of the Sovereign, the Tsar and Velikago of Prince Feodora Alekseevicha, всеа Velikija and Malyja and Belyja of Russia of the Autocrat; yes въ розрядежъ to make родословнуюжъ the book, and въ тое the book to write childbirth of Meretinskago of Tsar Archila Vahtangievicha съ children, yes to Sibirskih and Kasimovskih of Tsarevitches on ихъ росписямъ; for this purpose that they at ancestors ихъ Gosudarskih, blissful memories at Velikih of Sovereigns въ citizenship were made after техъ родовъ which въ are written the former genealogical book.
And after родовъ to Meretinskago of the Tsar and Sibirskih and Kasimovskih of Tsarevitches to write въ тоежъ the book Princely выезжие and other fair childbirth which въ former родосдовной are not written the book, and were and nowadays въ Bojarah, both въ Okolnichih, and въ Dumnyh, and въ Blizhnih Ljudeh and whom at предкахъ ихъ Gosudarskih, and to a kingdom of the grandfather ихъ Velikih of Sovereigns, blissful memories of Velikago of the Sovereign, the Tsar and Velikago of Prince Michael Feodorovicha, всеа Velikija of Russia of the Autocrat, were въ Posleh both въ Poslannikah, and въ полковыхъ and въ городовыхъ Voevodah, and въ знатныхъ посылкахъ, on росписямъ ихъ, которыя are submitted съ явнымъ about томъ свидетельствомъ.
And which childbirth съ kingdoms of the grandfather ихъ Velikih of Sovereigns, blissful memories of Velikago of the Sovereign, the Tsar and Velikago of Prince Mihai (8) ла Feodorovicha, всеа Velikija of Russia of the Autocrat, and the father ихъ Velikih of Sovereigns, blissful memories of Velikago of the Sovereign, the Tsar and Velikago of Prince Alexey Mihajlovicha, всеа Velikija and Malyja and Belyja of Russia of the Autocrat, and the brother ихъ Velikih of Sovereigns, blissful memories of Velikago of the Sovereign, the Tsar and Velikago of Prince Feodora Alekseevicha, всеа Velikija and Malyja and Belyja of Russia of the Autocrat, and at ихъ Velikih of Sovereigns, Tsars and Velikih of Princes, John Alekseevicha, Peter Alekseevicha, and Velikija Gosudaryni, Blagovernyja of the Tsarevna and Velikija Knjazhny of Sofia Alekseevny, всеа Velikija and Malyja and Belyja of Russia Samoderzhtsev, power, въ Polatnyh честяхъ and въ affinity was not, and was въ полковыхъ Voevodah, both въ Posleh, and въ Poslannikah, and въ знатныхъ какихъ посылкахъ, and въ десятняхъ are written въ to the first article; and that childbirth to write въ тоежъ the book especially with свидетельствомъ.
And подъ those sorts въ тоежъ the book to write родыжъ, которыя въ вышеписанныхъ числехъ were not, and въ десятняхъ are written въ another and въ to the third статьяхъ.
Yes въ to the same book to write особожъ родыжъ which въ десятняхъ are written въ последнихъ статьяхъ and which изъ нижнихъ чиновъ for services отцовъ своихъ, or for the, are written въ the Moscow ranks.
And September въ 21 number 195жъ to year (1687) under the decree of Velikih of Sovereigns велено at the genealogical book съ Bojarinom with Knjazem (9) Volodimirom Dmitrievichem Dolgorukim to be to Okolnichemu Ivan Afanasevichu Zheljabuzhskomu; and Okolnichy Ivan Ivanovich Chaadaev посланъ въ Embassy.
And November въ 14 number, тогожъ to year, Great Sovereigns, Tsars and Grand dukes of Ioann Alekseevich, Petr Alekseevich, and Great Gosudarynja, Blagovernaja the Tsarevna and Great Knjazhna Sofia Alekseevna, всеа Velikija and Malyja and Belyja of Russia Autocrats, on докладной have specified to an extract in the genealogical book родословныхъ people childbirth to write on главамъ on the former; and which childbirth учали to have a reputation розными a prorank, and техъ to write on темъ прозваниямъ separately special главамижъ, or sections, впервыхъ from большаго the brother, потомъ отъ другаго and отъ третьяго, and отъ иныхъ, how many въ которомъ to a sort was разныхъ родовъ, on степенемъ, and родословить ихъ everyone родъ and generation at first; and въ the beginning to write to any sort and generation техъ, from ково at first which родъ пошолъ, and отъ техъ родословить поколениемъ to техъ which were divided by proranks. And on those прозваниямъ on поколениямъ to write техъ who nowadays that родовъ въ лицахъ, чтобъ to any sort the beginning, отъ whom who was moved, it was obvious separately. And which childbirth has got exhausted, and and those to write on томужъ; and together въ однихъ главахъ, or розделахъ, and однородцовъ which учали to have a reputation for different proranks not to write, for this purpose, that въ to the former genealogical book all childbirth писаны which словутъ and (10) different proranks въ однихъ главахъ, and on прозваниямъ and on поколениямъ have not been dissolved, and it was not clear, and отъ that there were many disputes. And въ которыхъ родехъ who were childless, and техъ to write имянно, чтобъ henceforth about томъ to dispute was not; and чтобъ въ to the present book about all childbirth it has been conducted originally, отъ whom which childbirth at first has gone both by generations has dispersed, and for proranks has started to have a reputation.
And on темъ вышеписаннымъ Velikih of Sovereigns, Tsars and Velikih of Princes, John Alekseevicha, Peter Alekseevicha, and Velikija Gosudaryni, Blagovernyja of the Tsarevna and Velikija Knjazhny of Sofia Alekseevny, всеа Velikija and Malyja and Belyja of Russia Samoderzhtsev, указомъ the former genealogical book for replenishment, которыхъ родословныхъ people имянъ въ to that book is not written, copied again въ this book on главамъ on the former. And which childbirth учали to have a reputation for different proranks, and those are written въ техъ главахъ on прозваниямъ ихъ separately разделениемъ. And которыхъ имянъ въ to the former genealogical book it has not been written, and техъ имяна къ сродникомъ ихъ on росписямъ what they къ to this book submitted, are written.
And which Princely and other childbirth въ has not been written the former genealogical book, and nowadays they in росписяхъ своихъ behaviour родомъ своимъ have written that they were moved отъ родословныхъ people, and about техъ родехъ at родословныхъ people for the certificate въ (11) томъ иманы fairy tales: and that childbirth under the certificate, on сказкамъ сродниковъ ихъ родословныхъ people is written въ сиюжъ the book къ сродникомъ ихъ, отъ whom who has gone; and other such childbirth is written by special heads where which on the certificate to write finished. And which childbirth has got exhausted, and подъ by those sorts about томъ is signed.
And родыжъ Meretinsky Tsar Archila Vahtangievicha and Sibirskih and Kasimovskih of Tsarevitches, and Princely выезжие, both fair, and other childbirth which въ former and въ are not written, written this genealogical book nowadays again to the special genealogical book.





Advertising on the site
яндекс цитировани€

Subscribe Subscribe.Ru
The Family Tree of Family